杭州的大司马陆某病逝,家里人到处寻找合适的墓地,他的儿子听某个风水先生说,用千金买清波门外的某一块地。刚挖坑时,居然发现地里埋着一个棺材,非常大器。亲戚朋友都劝他别动这一个棺材,另外去挖个墓穴。陆某不答应,说:“我是拿重金买的地,谁敢占我的地呀!挖!”于是就把那口棺材挖出来丢在一边了。
当晚,陆某就生病了,自己打自己的耳光,嘴里自称是葛老太太,说:“你抢我的阴宅,是靠着你父亲做尚书吗?哼,我儿子也是明朝的侍郎呢。”家人问:“是谁啊?”答曰:“葛寅亮。从情谊上说还是乡亲,从功名上说是前辈。你埋葬父亲,却把我的遗骨到处乱抛,你父亲就安心啦?”陆大司马夫人带领全家,哭着请求原谅,并请来高僧做法事超度,纸钱都烧了十万多钱。葛老太太似乎有点回心转意接受了道歉。忽然,又像是侍郎的声音说:“破坏我母亲的坟,绝不饶恕你。”一会儿,又像是同族先祖梯霞先生的口吻,从中说情。侍郎始终不肯松口,最后居然真的要了陆公子的命。
当鬼作祟时,陆某有个亲戚舒十九,是新选上来的翰林,在一旁劝解说:“陆某是按照公平的价钱买的坟地,怎么能说是抢夺呢?”鬼魂借着陆某的嘴回答说:“后生小子,刚做了个小官,居然还敢来啰嗦!你恐怕自身难保呢。”陆某死后一个多月,舒十九也病死了。
本文来自清.袁枚《子不语》白话版。