芜湖有个姓朱的监生，家里很有钱却很吝啬，对待自己的仆人特别苛刻。后来他来京城捐了个刺史的官职，赴荏平（山东某地）任职时，因为一两文钱的小事，狠狠地责打了自己的仆人。这个奴仆怀恨在心，当晚，趁他睡着的时候，抄起一个锡做的夜壶，狠狠地打在他的脑门上，当场脑浆迸裂而死。店主后来报官了，这个奴仆也被依法制裁了。

时间过去了十年之后，某日，芜湖一个姓赵的孝廉参加会试，碰巧也来到这家店里，晚上就看到灯下一个赤身的人站在那里，满脸鲜血，颤巍巍地说道：“我是朱某~有件事情~要你帮忙……”赵某就问：“那，那，那个奴仆早就被凌迟处死了，你的冤屈也早就给伸了，还求什么呀？”朱某的鬼魂就说：“我是穷得没法子啦，所以求救。”赵某又问：“你虽然死了，可你家那么有钱呀，不会让你做一个穷鬼的。”回答说：“唉，别提了，我死后才明白，生前你攒的再多的银钱，也不能带一毛钱到阴间。可没想到，阴间的花销比阳间更大呀！我客死在这里，两手空空，被这边的鬼鬼们鄙视得没办法。您念我们是同乡古人，烧些纸钱给我吧，这样我在鬼鬼们面前也有面子啦。”赵某问他：“那你干嘛不回老家呢？”回答说：“哎，你不知道啊，凡人在某处出生、某处死亡，在天曹上都有本子记录着呢，不靠那些有大法力、大福源的人来超度，哪里能来往自如啊。更何况，对于横死的人，冥界还设立了『阑干神』（即“栏杆神”，估计类似今天的收费站）严格管理着，没办法回乡啊。”

赵某又问到：“可纸钱毕竟是纸钱呀，不是真的钱，拿来在阴间真的可以用吗？”朱某的鬼魂就说：“呵呵，您这就问得奇怪啦。阳间的真钱，也不过就是铜板，饿了不能当饭吃，冷了不能披在身上，也不是完全没用吗？不过是风俗如此，是人是鬼都很喜欢钱钱啦。”说完就消失了。赵某很可怜他，于是就买了五千锭“银元宝”，烧给了朱某才离开这里。

(本文来自清.袁枚《子不语》白话版)