友人季邦采，是吴兴地区的知名人士，家住南浔镇。我刚印完《不可录》一书时，正好季在镇海县掌管教育，因此写信附送了两百本给季，希望他能发送给县内的学生。不料他随后回信责备我迂腐，并且说已经将两百本《不可录》置之高阁。

可是没过两天，他却又派人来转告说，愿出钱助印五百本。我以他前面回信的说法为理由，拒绝帮他印刷。随后季先生又专门派人送来一封信函，态度恳切，言语真诚。我才知道，他梦见他的父亲谆谆嘱咐他说：“你不印送《不可录》，你的儿子怎能升学？”于是嘱咐我印刷一千本，广为流布。

后来据说他接到儿子升学消息之时，正是他发愿印书之日，这件事如此灵验。

（本文出自《寿康宝鉴》白话选译）