一个叫宋卫的将仕郎，沿着入蜀的路出三峡来到云安关(今四川云阳)，正赶上当地举办迎神赛会，在杀猪洗牲时，他看到一只猪头的耳朵上戴有惩罚偷盗犯人的方耳环，耳环上涂的墨色仍然明亮有润泽。必定是它前身为人时犯了盗窃罪。

（转自夷坚志文白对照全译）