婺源（景德镇附近的某地）有个姓董的人，20岁的时候，某个酷热的夏天，大白天在睡觉呢。忽然做了个梦，梦见几个鬼站在他周围，看着他的脸，交头接耳地说：“雷公大人生病了，这个人嘴蛮尖的，可以请来替代啊。”于是几个鬼就交给他一把小斧头，让他收在袖子中，然后带他来到一个地方，宫殿壮丽，很显然是王宫。在外头站了很久，召见他了，里头一个穿戴天子衣冠的人端坐在大殿上，对他说到：“乐平（也是景德镇附近的一个地方）某某村，有个村妇朱氏，对她的婆婆忤逆不孝，依法应该遭到雷劈。可是正巧雷部两位将军，都因为刚去打雷下雨累坏了，现在有点生病了，一时之间就没人去了。值日功曹（相当于人间的县长助理）推荐你代理一下这个职务，你可以领取符令前去执行任务。”董某就下拜，领了命令出发。一转身，发现自己脚下忽然生成了一小团乌云，周身被闪电环绕着，那架势，威风凌凌的，活脱脱一个雷公嘛！顷刻之间，已经来到了乐平地界，当地的土地爷早就站在一旁带路了。董某站在半空中，就看到那个朱氏正在当众辱骂她的婆婆，周围看热闹的人是里三层外三层的。董某也生气了，取出袖子里的斧头，咚！喀嚓！一下劈过去，雷霆万钧，看热闹的人吓得都赶紧跪下了。

董某回去复命，那个穿天子衣冠的人想留他下来长期供职，董某推说家有老母婉拒，那个王者也不强留。又问董某做什么营生的？回答说：“参加童声考试”。王者就让左右取来天下郡县的名册来查阅，说：“你某某岁可以当秀才。”然后董某就忽然醒来了，赶紧把这一切告诉家人。家人赶紧一起跑到旁边的乐平县去核对，果然，有个妇女被雷劈了，死的日期、时间都和董某说的都符合。当时那个王者看名册时，董某偷看到，那次考试的第一名叫做程隽仙，第二名是王佩葵，第二年，童生考试，果然都符合了。

(本文来自清.袁枚《子不语》白话版)