住在苏州史家巷的蒋申吉，和我家是年家之交（科举时代同年登科者两家之间的互称）。他有个儿子娶妻徐氏，年方十九岁，小两口很恩爱。徐氏生了个孩子刚满月，忽然摆了家宴叫丈夫共饮，说道：“这是告别酒啊，我和郎君缘分已尽了，昨天我的仇家已经到了，实在难以挽回。谚语说得好：『夫妻本是同林鸟，大难来时各自飞。』我死后，请郎君不要再以我为念。”说罢就哀哀的哭起来。蒋某没听懂，只好软语安慰妻子。妻子突然扔下酒杯站起来，再也不是平日里温柔的仪态，横眉怒目的躺在床上，向西大呼道：“你还记得万历十二年（1584年）影光书楼上的事情吗？你们两人设计害我，我死的多么惨啊！”喊了一会，就自打耳光，打得满脸是血。然后又拿剪刀刺自己。听这鬼的口音，似乎是山东的。蒋家人都跪下围着哀求，但却无济于事。只好昼夜守着，就这样过了三天。

有个和尚，素有道行，蒋申吉派人把他请来驱邪。和尚还没到，徐氏就厉声道：“我，是你家的祖宗，你竟敢找僧人来驱赶我么？”说着就变为了蒋申吉祖父的声音，连口吻都一摸一样；呼叫奴婢的名字，没一个叫错的；又揭露子孙们的丑事，却有些似是而非，说中的，说不中的都有。和尚来了，徐氏惊呼道：“这秃驴厉害，我先躲避下。”徐氏就恢复正常了，但和尚刚出门，就又骂道：“你家媳妇的房里，岂能让个和尚天天来？”和尚对蒋申吉说：“这是上辈子的冤孽啊，已经过了二百多年了，才找到了仇家。仇恨累积越久，报复就越残酷。老衲也无能为力啊。”说完就走了，再也不肯来，徐氏就死了。死的时候，脸都被自己毁的不成样子，但最后家人也不知道这倒底是出于什么冤仇。这是乾隆二十九年（1764年）二月的事。

(本文来自清.袁枚《子不语》白话版)