徐浩曾任山西的观察（官名）时，有个老狐仙，经常化身道士，来领导官署里和他谈话。某县县令王某时太仓人，被人在背后说了坏话，而徐观察则相信了这些流言蜚语，将要奏报免去他的官职。这个老狐仙就劝徐观察暂缓决定，说这个人的祖先，曾做过无法计量的功德。后来，徐观察也查清了此事确属诬陷，事情就了结了。这个王县令就来拜望徐观察，徐观察就问他：“你家祖先，做过什么好事啊？”回答说，他家五世都居住在海滨，以种田为生。每次海水涨潮的时候，青螺蛳被潮水带上岸来；等退潮的时候，螺蛳无法跟着回到海里，就只能困在岸上，被人拣去卖掉。而这个王县令的祖父、祖母呢，就各自拿着大扫帚，把青螺蛳扫进海水里，从三更天一直忙到天亮，就这么一直坚持了六十年。那个狐仙所谓的功德，也许就是指这个事情吧！

徐观察有个小婢女叫做彩云，狐仙看到后就说：“不能让她做婢女。这个女子根器不浅，将来是观音菩萨做媒，要嫁给洞庭君的人。”过了几天，彩云没事，靠着柱子看她父亲在扇面上题写的诗词，正好被徐观察碰见。徐观察看她粗通文理，一问，才知道她的父亲原来也是个生员，祖上还做过翰林，又加上想起了老狐仙之前的话，就决定把她收做自己的第三个孙女，于是远近都知道了徐观察有个三姑娘。有过了半年，有个大户人家写了一封信来，还附赠一个画轴，信上写到：“听说您的三姑娘还没有许配给人，不妨许配给申太守的儿子。奉上的观音大士画像很灵验，挂在书斋里祈求，常常能应验。”申某，是湖北人，这就是所谓的洞庭君的意思吧。而观音菩萨像又和做媒的信函一起来，也是为了促成婚姻呢。狐仙的预言还真的很准啊。

(本文来自清.袁枚《子不语》白话版)