乾隆二十年(1755年),某位侍郎去视察黄河河工,驻扎在陶庄。时值除夕夜,侍郎向来工作认真,就和往常一样骑着一匹马,带着四个随从,拿着火把去巡视河堤。一行在走在冰天雪地里,一路上十分荒凉,情绪也不是很高。忽见远处草丛中支着一顶帐篷,里面微微透出灯光。走过去看,里面是主簿(主官下面掌管文书的佐吏)某人。侍郎见主簿也在主动加班,就对他大加夸奖。主簿就说道:“今天是除夕夜,现在都三更天了,夜寒风冷,回行辕还有很长的路,我这里有过节的酒菜,大人留下喝几杯如何?”侍郎就笑着答应了。喝了些酒,就回到行辕,解衣就寝。
在梦里发现自己依然在骑马巡河,但觉得所到之处并不认识,四处黄沙茫茫。走出二里地,见一见茅屋透出亮光,就走过去,一个老婆婆出来开门,上前一看,竟然是侍郎已故的母亲。她见到侍郎大惊道:“你怎么跑这来了?”侍郎就说自己是奉旨巡河。老夫人说:“这里不是人间啊,你到了这里,如何还能回去呢?”侍郎这才醒悟到母亲早就故世了,那么说自己也已经死了。于是大哭。太夫人说:“河西边有个老和尚,法力很大,我带你去求他试试吧。”
母子二人来到一座庙前,只见这庙十分庄严宏伟,大殿上坐着一个老僧,闭目不语。侍郎跪在下面,叩拜行礼,老僧也不还礼。侍郎问道:“我奉皇上的旨意巡视河工,但为什么却来到这里呢?”老僧仍不答话。侍郎生气了,呵斥道:“我是朝廷命官,纵然有罪当死,也该明白的告诉我,让我心服,为何装聋作哑,故弄玄虚呢?”老僧笑道:“你杀了那么多人,官运已经折损没了,还有什么可问的。”侍郎说:“我杀人虽多,但都是犯了国法的该杀之人,这并不算我的罪过。”老僧说:“你当日办案时,难道真的只知道有国法,而没有刻意迎合上面的意思,贪图升官发财么?”说着拿起桌上的如意,直指着侍郎的心口。侍郎顿时觉得一道冷气直逼五脏,心怦怦跳个不停,汗如雨下,惊慌失措说不出话来。过了良久,才答道:“我知罪了。给我个改过自新的机会好吗?”老僧道:“你可不是什么会改过的人,但今天也不是你阳寿终结的日子,”说着对身边的小沙弥道:“领他出去,放他回人间。”于是侍郎就和沙弥同行,四周一片黑暗,只见沙弥掌心捧着一颗小小的珠子,光芒四射,照亮了黄河边的路,一直到陶庄的公馆,四周都亮如白昼一般。老夫人迎过来,哭着说:“孩儿你现在虽然回去了,但不久就会再来啊。”侍郎就按原返回,到了行辕门前一下子醒过来,已经是中午了。
当日负责河工的众官员聚在一起贺岁,见侍郎大中午才起床,都很诧异。侍郎也不愿意说明原因。当年四月,侍郎生病吐血,竟然就死了。这事裘文达公对我讲的。
(本文来自清.袁枚《子不语》白话版)