孝廉叶祥榴说过一个故事：

他一个姓陈的朋友，请庄某来做私塾先生。八月间的某一天傍晚，小孩子们上完功课，陈姓的兄弟在书斋里下棋，而庄某在旁边看。看了一会，觉得累了，就告辞回家。

庄某的家离陈家的宅子大概一里多路，中间还需要过一个小桥。庄某在上桥时不小心跌了一跤，爬起来赶紧跑回家，敲门，却没人来开门，只好悻悻然的又回到陈家的书斋。这时，陈家兄弟的棋局还没有结束呢，庄某就在后院散步。只见长廊墙上的一个小门之后，有另一个庭院，院中有亭子，旁边有很多芭蕉树。庄某暗想，这么雅致的地方却不拿来当做书斋，有点可惜。再走几步，只见小亭子中有一个孕妇就快要生小孩了，姿色很美，颇有些动心。转念一想，这是主人家的内室，见到这种情景还不赶紧回避，就属于违背礼法了。赶紧走出来，再来到书斋里小坐。只见棋盘上，自己的东家正被弟弟偷袭，而东家根本没注意到，就赶紧提醒主人。可他的东家神色恍惚，压根不理他。庄某大声喊道：“不听我的，这一局就完啦！”说着就把手指放到棋盘上去指点。陈家兄弟两惊慌失措，赶紧跑到里头，灯也熄了。庄某不得已，只好莫名其妙的走回家。到小桥那又摔了一次，爬起来走回家。敲门，这次，看门人就放他进来了。庄某很不高兴的责怪家人，先前怎么不给自己开门呢？家人也很困惑，“没听到有人敲门啊。”

第二天，庄某去陈家，见灯盏翻倒在地，棋盘上的残局还没收拾，觉得昨晚的事情就像是在做梦一样。片刻，东家陈某出来，说：“昨晚先生走后，你不知道啊，忽然闹鬼啦！连灯都给阴风吹灭了，怪事啊，吓死人啦。”庄某很吃惊，就告诉他昨晚自己曾过来教他下棋的事情。他的东家很奇怪，“昨晚我们兄弟俩，没看到又来啊！”庄某就说：“有个证据。昨晚我到你家府上的后花园，看到夫人正要生孩子呢。”陈某笑着说：“我家根本没有花园，哪里来的夫人。”庄某说：“就在长廊后头。”然后就拉着陈某来到走廊后，只有一个小土门，门里仅仅是半亩大的菜园而已。

菜园的西边角落有一个猪圈，昨夜生了六头小猪，其中一个生下来一会就死了。庄某浑身冒冷汗，这才明白是怎么回事：刚过桥的时候，摔的那一跤，自己的魂魄已经跑出了体外；后来再摔了一次，魂魄又给送回了躯壳里。倘若当时他没有守住界限，则已经堕入畜生道，成为一只小猪啦。

(本文来自清.袁枚《子不语》白话版)