有个叫做杨喀雄的人，他的父亲做过守备（武馆官职），很早就去世了。他的表叔周某，官至副将，在河州任职，怜悯他孤苦伶仃，于是就收养了他。周某有个女儿，年纪和杨某相仿，看到他年少有才、英俊聪慧，心里暗暗喜欢，常常送东西给他吃。当然，周家家法严格，所以也没闹出什么事情来。

周某另外还有个亲戚，叫做务子，在周家的书斋值夜班。那是个夏天的夜晚，杨某觉得天气炎热，就在月下的庭院里乘凉，忽然看到周家的女儿慢慢的朝他走了过来，于是竟然就和她发生了关系。第二天，进屋时正好看到周家的女儿早上起来梳妆，杨某对她浅浅一笑，女孩也对着他笑了笑。从此以后，杨某常常去和周家的女儿幽会。而这个务子呢，听到杨某的房间里有嬉笑声，起了疑心，悄悄窥探，才发现杨某在和周家的女儿亲热呢，于是一下起了嫉妒心，就偷偷的把这个事情告诉了周公。周公听说后也很惊讶，就责怪夫人教育不严。周夫人很诧异，说道：“女儿每晚都和我睡在一张床上，哪里有这种事情！别瞎说！”但周公始终心里有点疙瘩，于是找了个借口，把杨某赶出了家门。可怜的杨某无处可去，只好寄宿在兰州的一处古寺里头。

某一天，周家的女儿忽然来到了古寺找杨某，还带了很多财物。杨某又惊又喜，问到：“你怎么来啦？”女孩回答说：“和我叔父一起来的。”原来周公有个弟弟叫做周铻，也是个武官，刚才升任兰州守备，就一起过来了。杨某对此也深信不疑，于是就和女孩一起住下了，生活质量也大为改善，进出都像是个富人了。而这个周铻呢，到任后不久的一天，在路上遇到了杨某，很高兴的问：“哈哈，侄儿原来你也在这里啊！”杨某点点头。周铻就来到了杨某家里，杨某的妻子出来拜见，居然是周家的女儿。周铻很惊讶，问她怎么在这里的？杨某就把周家女儿如何如何溜出来的事情说了一遍。周铻摇摇头，“我出来的时候，没听说家里有女儿走丢的事情，是不是我哥哥为了面子瞒着没说呢？”住了几天之后，正好有公事要回河州一趟，就把此事当面说给了周公听。周公更惊讶了，“我女儿还没出嫁呢，每天都一起吃饭，哪里会有这个事情？难道是狐仙冒充她的名字嘛？”周夫人就说：“哎，与其让狐狸大仙冒充我女儿的名义，破坏我家的名声，还不如就真的把女儿嫁过去算了，你们说呢？”周家两兄弟都觉得很有道理，于是就把杨某召回来成亲了。

新婚之夜，杨某一进屋，却发现兰州西宁一起同居那个“周家的女儿”已经坐在房间里了。杨某很茫然，女子笑着他说：“有啥好怕的？我，是狐仙，其实是为了报答恩德而来。你的先祖当年做将军时，曾在雁土门关外打猎，我中箭被擒。你的先祖帮我拔出了箭，放走了我。我屡屡想要报答恩情，但都没有机会。最近知道你和周家的女儿彼此爱慕却又没有机缘，所以就来做媒人，帮你完成心愿。其实也因为你和她素来有姻缘，否则，我也没办法促成婚事的。现在你们已经成婚，我走啦。”忽然就不见了。

(本文来自清.袁枚《子不语》白话版)