我的老师（其实是主考官）蒋文恪公，住在李广桥那边御赐的宅子里。和我讲：他小时候在平台读书，书斋和家中其他屋子相隔很远，夜里呼叫仆人，总是有人答应却没人过来。一天晚上蒋公内急，碰巧阴天窗外黑的吓人，身边又没人做伴，他就开口呼唤自己书童的名字，马上传来答应声。叫书童过来，却不来。蒋公只好开门出去呼唤，见有个人枕着外屋的门槛躺在地上，背对着蒋公，嘴里还在答应着呢。蒋公开始时怀疑这书童喝醉了，就责骂了他，那书童却仍然躺着，没有一点要起来的意思。蒋公怒了，走近了要打他，细看才发现躺着那人只有三尺多高，头戴方巾身着黑衣，白胡子长长的，长得就像庙里的土地爷塑像一样。蒋公吃了一惊，不由叫了声来，只见那人飘飘忽忽的就消失了。

蒋公的父亲文肃公，严令子孙不得看戏和结交伶人，所以直到文肃公去世，家里从来没请戏班子办过堂会之类的。文肃公去世后十年，文恪公偶尔才敢请人来演戏，但终究不敢蓄养伶人。家中的老仆人顾升趁着文恪公闲坐时，和他谈及梨园之事，怂恿他道：“外面那些唱戏的总不如家里养的好啊，而且家里养戏班子也便于传唤。家中仆人的小孩也有不少，何不延请教戏的师傅来教他们学戏呢？”文恪公心动了，但一时也不敢答应。忽然见那顾升表情惊恐，脸色大变，两只手如同被绑住一样，身子倒在地上，把头钻进椅子底下，从第一张椅子钻进穿至第二张椅子，又从第二张椅子钻进穿至第三张椅子。最后从头到脚，就像被装在匣子里一样。呼他也不答应。蒋公急忙叫人请来法师，想法解救。折腾到半夜老仆才苏醒过来，说：“吓死我了！吓死我了！当时我刚和主人您说完那番话，就见不知从哪冒出来一个身材高大的人，把我拎了起来，而死去的老主人竟然就坐在堂上，声色俱厉的对我说：『你从小在我家做仆人，我的遗训，你岂能不知道！竟敢教唆五郎蓄养戏子？给我打四十板子，活埋在棺材里！』我当即昏了过去，也不知发生了什么。过了良久，我听到远远的传来呼唤声，但人在棺材里，也没法答话。后来才觉得呼吸畅快了，也不知自己是怎么从棺材里出来的。”查看他的臀部，果然有青黑色的伤痕。

(本文来自清.袁枚《子不语》白话版)